Aquí la titulamos "Los inmortales". Sobre el título es una de esas extrañas veces en las que queda mejor el que pusimos en España que el original. La traducción sería "montañés", lo cual dice más bien poco en comparación a la que usamos nosotros. Aparte originalmente se titulaba "Shadow Clan".
El dueño de una tienda de antigüedades llamado Russell Edwin Nash se bate en duelo de espadas bajo el Madison Square Garden con un hombre llamado Iman Fasil. Russell le decapita y esconde su espada antes de la llegada de la policía.
Otra saga bastante extensa, aunque esta vez es por pura explotación de la primera película que es la única realmente interesante. Me dispongo a ver todas las de acción real, que vienen a ser un total de seis títulos. Aparte hay una película de animación y 3 series de televisión.
El reparto:
- Christopher Lambert (Connor MacLeod): apenas había aprendido inglés cuando hizo esta película. Anteriormente había salido en "Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes" (1984) donde apenas tenía líneas de diálogo.
- Clancy Brown (Viktor "Kurgan" Krueger): Conocido por "The Shawshank Redemption" (1994) y "Starship Troopers" (1997).
- Sean Connery (Tak Ne aka Juan Sanchez Villa-Lobos Ramirez): éste, su James Bond y el de "The Rock" (1996) son mis personajes favoritos.
Al guionista Gregory Widen se le ocurrió la historia cuando estaba visitando un museo en Escocia. Vio una armadura y se preguntó qué haría la persona que la llevó en su momento si siguiese viva hoy en día. También se basó en "The Duellists" (1977)
Tiene una de las mejores BSO con un montón de temas de Queen. Originalmente sólo iban a componer uno pero tras verla se sintieron inspirados. Brian May escribió "Who Wants to Live Forever" mientras volvía en un taxi y Roger Taylor usó la frase "It's a kind of magic" como la base para la homónima. No era el único grupo en el que se pensó, también estaban David Bowie, Sting, Duran Duran y Marillion.
Christopher Lambert pasó seis semanas con un entrenador de voz para lograr tener un acento no específico. En la versión doblada logran bastante bien ese efecto.
Arranca con la voz en off de Ramirez, la cual tiene un eco bastante notable. Esto es porque Sean Connery estaba en una villa española practicando el acento y lo grabó estando en un baño hablando por teléfono. A los productores les pareció bien. El acento español se le nota ligeramente, aunque en un momento dado durante el entrenamiento a MacLeud suelta la palabra "pendejo", me ha desconcertado un poco.
El combate de lucha libre del principio enfrenta dos equipos de la AWA (American Wrestling Association). Por una parte "The Fabulous Freebirds" compuesto por Michael Hayes, Terry Gordy y Buddy Roberts, y por otra Greg Gagne, Jumping Jim Brunzell y The Tonga Kid.
El efecto "helicóptero" de la cámara fue creado usando un ordenador que la controlaba.
El parking del Madison Square Garden donde tiene lugar la primera pelea en realidad es mercado de Londres reacondicionado.
El efecto de las chispas en los choques de espadas fue conseguido conectándolas a una batería de coche, una al polo positivo y la otra al negativo. En la primera pelea sólo sucede al principio, cuando activan los aspersores las espadas chocan sin más, aunque tienen un sonido muy peculiar.
La grabación de la escena del venado fue toda una pesadilla. Para empezar los que disponían no tenían cuernos, cogieron uno y con la ayuda de un veterinario lo anestesiaron y le pegaron unos pero al despertarse sólo hacía que moverse para quitárselos. Encima acabó huyendo y apareció a unos 40km sin cuernos. Al final usaron imágenes grabadas por la National Geographic para algunas escenas.
En el combate de Kurgan contra Ramirez hay un par de golpes que carecen de sentido. Concretamente cuando Kurgan avanza hacia subiendo las escaleras golpea la pared y las piedras caen hacia dentro, cuando debería ser hacia fuera.
Los apodos de Connor que aparecen en el ordenador son Russell Nash, Adrien Montague, Jacques Lefebert, Alfred Nicholson y Rupert Wallingford.
El director Russell Mulcahy hace un cameo como el primer tipo atropellado por Kurgan cuando va con el coche por la acera. Empezó haciendo videoclips musicales de grupos como Elton John, Bonnie Tyler o Spandau Ballet. Antes de esta película hizo "Razorback" (1984) y posteriormente "Ricochet" (1991) y "Resident Evil: Extinction" (2007).
La versión de la canción "New York, New York" que toca Queen en el trozo en el que Kurgan secuestra a Brenda no ha salido en ningún lanzamiento de la banda.
En el último combate la destrucción del cartel luminoso fue tan grande que sólo permitió una toma.
Curioso el detalle que la espada que le corta la cabeza a Kurgan sea la misma que le dejó es cicatriz tan bonita en el cuello. Osea la de Ramirez.
La victoria final combina los rayos de electricidad (que en realidad eran para camuflar los cables) y animación (representa las almas de los inmortales que cayeron en el pasado). Aunque los cables son claramente visibles sin fijarse demasiado.
Entre las escenas cortadas había un combate entre Kurgan y Yung Dol Kim, un japonés que usaba dos espadas. Había otra en la que Connor se reunía con Thomas Jefferson en un flashback. Y otra donde Connor enseñaba a Brenda su katana.
Las historias de Ramirez, Kurgan y algunos de los personajes que no salen están explicadas con más detalles en la novelización. Una de las cosas que explica es que Brenda murió en un accidente de coche después del viaje a Escocia.
Planteada como una película única no funcionó demasiado bien en taquilla pero tuvo muchos fans posteriormente y decidieron hacer una secuela, que será mi próxima entrada.
No hay comentarios:
Publicar un comentario