내 고향 (1949)

No tiene cartel. También conocida como "My home village".

La gente de Corea del Norte son tratados como esclavos por los japoneses. Un par de prisioneros consigue fugarse de la cárcel y huyen a las montañas donde son ayudados por la resistencia. Uno de ellos muere durante un tiroteo y el otro se une a ellos. Desde entonces se dedicarán a luchar contra los japoneses para echarles de su país.

Como alguien a quien le encantan las rarezas en el cine esta es una de las que más ganas tenía de ver en los últimos meses. Se trata de la primera producción de Corea del Norte, de donde no han salido demasiados títulos precisamente (aunque ya llevo un par en el blog).

En un momento dado vemos un intercambio de tiros entre los japoneses y los norcoreanos. Es una escena que está bastante bien hecha, aunque lo que me ha llamado la atención es el sonido de los disparos, son muy diversos y diferentes a pesar de que usan pistolas y escopetas (yo diría que las mismas). Aparte me pregunto como los grabarían.

Aunque se trate de la primera producción está claramente influenciada por el cine oriental, especialmente el japonés. El toque que la hace diferente son unas imágenes con textos (no sé qué pone, la verdad) en los que suena una musiquita. Los usan para hacer transiciones temporales.

Podría decir que es propagandística (que lo es), pero lo cierto es que los japoneses durante la Segunda Guerra Mundial trataron muy mal a sus vecinos así que, hasta un cierto punto, tiene mucho sentido que los retraten como opresores.

El estado de conservación es un poco mediocre. En algunas partes la imagen va dando saltos y otras están bastante deterioradas. Pero se puede ver. De hecho el único pero que le podría poner es que no está subtitulada, al menos yo no encontré nada. Se entiende bastante bien lo que sucede de todos modos.

La parte final tiene algunas imágenes que parecen un documental, mezcladas con imágenes normales.

Personalmente creo que hay que valorar más por lo que representa que por la película en sí. Tiene algunas partes interesantes pero la historia se podría resumir demasiado.

홍길동 (1986)

Esto es lo más cercano que he encontrado a un cartel original.

Honk Kil-Dong es el hijo de un noble y su concubina. Durante un asalto de unos bandidos un hombre mayor les ayuda y él le pide que le entrene para poder defenderse. Al hacerse mayor vuelve a encontrárselos y, tras darles una paliza, descubre que tenían a una chica secuestrada, de la cual se enamora.

Se trata de la segunda película de Corea del Norte en el blog, la primera fue “Pulgasari” (1985), y encima es de artes marciales. De hecho recuerdo que encontré una lista de títulos de dicho país y este era el más interesante a priori por ser su primera película de entretenimiento.

El origen de la historia está en una novela del siglo XVI escrita por Heo Gyun. No es la primera adaptación, el personaje tuvo un par de películas de animación en los 60, en los 80 hicieron una versión con la ciencia ficción como temática principal y en los 90 salió en varios videojuegos. Luego hicieron una serie coreana dramática y más recientemente un musical.

Para poder rodarla Kim Jong-Il raptó a un director de Corea del Sur llamado Shing Sang-Ok cuando trataba de rescatar a su esposa a quien habían secuestrado previamente.

Honk Kil-Dong es un experto en artes marciales que toca la flauta y viste de morado y blanco. Con esa premisa a mí ya me ha ganado.

Resulta bastante irritante la manera en la que trata la esposa del noble al niño, incluso desde su nacimiento. De hecho es una hija de puta, dicho en plata, no sólo trata que lo maten sino que le jode el compromiso cuando regresa.

Me fascina lo mucho que se parecen las sociedades coreana y japonesa de la época feudal. Aunque los coreanos tienen bastantes peculiaridades a la hora de vestir como por ejemplo unos sombreritos estúpidos.

Además tanto los efectos especiales como las peleas son puro Hong Kong, eso sí, de los años 70 (cosas como los cables para que los personajes salten muy alto). Esta fusión oriental me está volviendo loco.

Espera que hay más, los ninjas del principio ¡son japoneses!. No había caído en ese momento, de hecho me extrañó verlos pero pensé que sería algún tipo de versión propia, pero no.

La parte del entrenamiento siendo niño me recuerda mucho a “Dragon Ball”.

La escena de los árboles me ha recordado a “Ong-Bak” (2003).

Los ninjas hablan japonés, pero es peculiar la manera en la que los doblan. Han bajado el volumen de las voces originales (pero no del todo) y han superpuesto las de doblaje coreano. Queda rarísimo porque los doblajes no encajan con las bocas moviéndose.

Me hace gracia que los “tesoros” estén guardados en baúles idénticos pero de diferentes colores. Incluso los que hay en el palacio real.

Se trata de una auténtica rareza, y como tal ha de ser apreciada. La calidad artística no está a la altura de otras películas de la época pero no le veo ningún fallo que me resulte molesto en realidad, nada más que podrían pulir algo los efectos especiales y los encuadres.

Personalmente la he disfrutado mucho. De hecho no tenía ni idea a priori de qué esperarme y menos tratándose de un producto de un país con tan poquitas películas. Tengo previsto ver algún título más de allí, pero eso será dentro de un tiempo.

불가사리 (1985)

También conocida como el "Godzilla coreano".

Un poblado de aldeanos vive agobiado bajo el yugo de su rey quien les pide cada vez mas y mas para poder proseguir con la guerra. Hasta que un día dicho rey decide pedir al herrero del poblado que haga armas para el a cambio del hierro de las herramientas de los otros aldeanos, el se opone y el rey lo encierra hasta matarlo de hambre. Pero con sus últimos alientos el herrero fue capaz de hacer una pequeña figurita con el arroz que le había proporcionado su hija (en vez de comérselo) y dijo que el seria Pulgasari. Dicha figurita acabo en manos de su hija quien por un pequeño accidente derramo un poco de sangre sobre ella dándole vida y a partir de entonces Pulgasari se dedico a comer hierro hasta hacerse gigantesco y tras unirse al pueblo lucho contra el rey.

La primera cosa interesante de esta película es su nacionalidad. Es de Corea del Norte aunque su director en realidad es de Corea del Sur y cuando fue filmada ya existía el actual conflicto. El porque un director del Sur acabo rodando una película en el Norte es debido a que al jefe de estado del Norte por aquel entonces le gustaba ese director y quería que filmase una película para el así que lo secuestro y la rodó, claro que poco después el director escapó.

No deja de resultarme curioso que la historia trate de una revuelta del pueblo en contra de su rey cuando el que la pidió era un opresor de su pueblo bajo el yugo del comunismo.

La historia en sí está a la altura de las películas de Godzilla japonesas aunque la forma de actuar de los coreanos es mas de estilo teatral. Los efectos especiales son de la misma calidad y los personajes no son muy diferentes tampoco. De hecho la ambientación se asemeja mucho a las típicas películas de la poca feudal japonesa, claro que hacen uso de misiles.

Otra de las curiosidades es que no fue emitida fuera de Corea del Norte y Sur hasta 10 años después de su estreno.

En definitiva una frikada muy interesante de ver, con efectos especiales bastante cutrones pero un monstruo que no tiene nada que envidiar a los de Japón.