miércoles, 27 de noviembre de 2024

事故物件 (2019)

También conocido como "Stigmatized Property".

Sayaka es una jovencita que ha sido invitada al piso nuevo de su amigo. A pesar de no tener dinero el tipo se puede permitir el alquiler, lo cual es sorprendente. Cuando llega al lugar no hay nadie y decide investigar por la zona.

Creado por Chilla's Art.

Los gráficos tratan de imitar la grabación de una cámara de vídeo casera vieja.

La traducción al español es regulera, como siempre.

Nunca dicen el nombre del amigo de Sayaka. Y Sayaka no tiene reflejo en el espejo (cosa que puede ser intencionada o un bug).

Se inspiraron en casos reales de apartamentos poseídos, que suelen ser los más baratos.

Sólo puedes coger un objeto cada vez.

La primera "misión" consiste en encontrar 7 papeles y colocarlos en un diario, así nos enteramos de la historia. Están en: un agujero de la pared (necesitas un gancho), en la bañera tras vaciar el agua (usa el secador de pelo antes de ponerla), un cuervo tiene uno en el pico (te lo da a cambio de un pescado o del gato muerto), dentro del coche (la llave está en el suelo bastante cerca), donde las taquillas hay uno (debes dar golpes en la ventana primero), allí coges una escalerita para entrar en el baño donde hay otro, y por último hay otro donde las máquinas expendedoras (necesitas 100 yenes).

Para conseguir los 100 yenes debes encontrar 6 monedas:
- la de 50 está junto a las máquinas expendedoras en los containers de basura.
- las 5 de 10: una nada más empezar, otra en la primera planta segunda puerta, otra en un camino sin salida, otra dentro del apartamento cerca de la pared con el agujero y la última en el apartamento del vecino.

No importa el orden en las que consigas las páginas, el diario lo leerás por orden.

El coche es de la madre del amigo, en la traducción dice que es "un coche de mujer".

En una nota del casero explica que intentó incendiar la casa sin éxito, intento exorcizarla sin éxito y que el demonio (o lo que sea) que habita en ella le obliga a traer más inquilinos los cuales terminan posesos tras un mes para nunca más ser vistos. Lo típico.

Tiene dos finales:
- El malo: poseen a Sayaka. Miras por la mirilla tras obtener la séptima página y ves tres personas que son su amigo, la madre de su amigo y ella misma. Al girarse aparecen la madre y el hijo sin ojos.
- El bueno: debes rezar en los cuatro santuarios antes de leer la última página. Se va del apartamento y dice que llamará a su amigo más tarde. Al día siguiente nadie sabe nada de él así que vuelve al apartamento pero lo han puesto a la venta. Además todos han olvidado el nombre de él, lo cual incluye a Sayaka.

No está mal, aunque es bastante corto. Lo que más me ha gustado es el hecho de que tienes que explorar fuera del apartamento. Lo peor es que no tiene demasiados sustos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Numero de visitas totales: