Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей (1981)

Un título cortito. Se traduce como "Las aventuras de Sherlock Holmes y el Dr. Watson: El sabueso de los Baskerville".

Estamos en el año 1889. El Dr. Mortimer acude a Sherlock Holmes y le cuenta la leyenda del sabueso de Baskerville, el cual lleva atormentando a la familia durante siglos. El reciente fallecimiento de Charles Baskerville hace que su heredero, Henry, se convierta en el objetivo del ataque del animal siniestro. Por ese motivo Holmes decide tomar cartas en el asunto.

Técnicamente es una miniserie para televisión de dos episodios, pero yo la trataré como si se tratase de una película por comodidad. Y de hecho es la tercera de las cinco películas que se hizo en la Unión Soviética sobre este detective. Por orden fueron: "Шерлок Холмс и доктор Ватсон" (1979) (son 2 historias), "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" (1980) (son 3 historias), luego va esta, "Сокровища Агры" (1983) (son 3 historias) y "Двадцатый век начинается" (1986) (son 4 historias). Me las apunto para más adelante.

Existe una versión restaurada en el año 2013 que fue lanzada en formato Bluray.

Tiene notables diferencias respecto a la novela original:

- En la película decidieron agregar un toque humorístico a algunos personajes que no está presente en el libro.

- Cambian las fechas en las que transcurre la acción de Septiembre-Noviembre a Enero. La razón es porque fue rodada en esa época.

- El perro fue asesinado por Holmes, no por Lestrade.

- Vemos como disparan a Stapleton, en el libro simplemente desaparece, aunque se intuye que muere.

- El material que usaban en el libro para maquillar al perro en realidad es venenoso e incluso puede causar ceguera o la muerte del animal. En la película usaron una máscara.

La caracterización de los protagonistas es excelente. Y más concretamente el que hace de Holmes me resulta de lo más preciso. Si bien sigue el estilo establecido en otras películas o series no deja de ser lo más cercano que tenemos a la imagen del detective.

Me encanta como Sherlock pone en marcha todas sus herramientas detectivescas para acabar en callejones sin salida.

Aunque está dividida en dos partes en realidad no es tan larga. No llega a las 3 horas de duración. El corte a mitad se produce durante una escena en la que Watson y Henry salen a investigar con claros síntomas de embriaguez.

En mi opinión es una gran adaptación de la historia, no creo que se deje ningún punto importante y los cambios son aceptables. Más teniendo en cuenta que hay versiones que apenas siguen el argumento original.

Definitivamente espero ver más de estas versiones rusas.