Волшебник Изумрудного города (1968)

Hey, una soviética, para variar.

Se trata de una producción hecha para televisión basada en el cuento de Alexander Volkov.

Ya he visto varias adaptaciones, incluso una similar que salió pocos años más tarde, la de "Волшебник Изумрудного города" (1973). Ahora que lo pienso, cuando estaba buscando esa me salió esta, pero no lograba encontrar ningún sitio donde confirmara su existencia y lo dejé estar, creo que fue porque no busqué el título en ruso pues sale a la primera si pones el año correcto. En todo caso, ahora sí la poseo.

Faltan muchos personajes, como el perrito Totoshka, las hadas Villina y Stella, la reina ratona Ramina, la cigüeña, el gato montés, el tigre o la araña gigante.

Por otra parte Gatekeeper combina dos personajes, Farmanta y Din Giora.

Está dividida en dos partes, sin títulos. Cada una tiene una duración de una hora.

Parte 1:

Elli es arrastrada por un huracán hasta la Tierra Mágica, donde accidentalmente mata a la bruja Ginguema y conoce al Espantapájaros, cuyo sueño es tener cerebro, y al Leñador de Hojalata, que desea recuperar un corazón; juntos emprenden el camino de ladrillos amarillos hacia la Ciudad Esmeralda para pedir ayuda al mago Goodwin, enfrentándose por el camino a un ogro, a una tormenta que casi destruye a sus nuevos amigos y, finalmente, al León Cobarde, que termina uniéndose a ellos en busca de valentía mientras todos avanzan hacia su destino con la esperanza de cumplir sus deseos.

Esta vez sí tenemos cancioncitas... de hecho empieza con una. El "presentador", un payaso, incluso se pone a bailar.

Tras eso viene un efecto muy logrado, él parece un gigante que observa una miniatura, que es la casa de Elli. Y entonces vemos que son marionetas... esto me ha descolocado, creía que era un efecto visual.

Las marionetas son pequeñas pero tienen un poco de movilidad, aunque la boca está fija, pero no importa mucho. Veo que cada personaje tiene diferentes partes móviles.

Me pregunto cómo hicieron el efecto de las nubes pasando. Creo que es simplemente una superposición de imágenes, pero está lograda.

Cada vez que rescata a un nuevo compañero de viaje, este canta una canción, y cada vez que reemprenden la marcha cantan de nuevo, pero todos juntos.

Tras rescatar al Hombre de Hojalata se cruzan con un tipo que secuestra a Elli y al espantapájaros. Es una marioneta con manos reales, lo cual nos pone en una perspectiva más concreta del tamaño de los muñecos, yo pensaba que eran más pequeños.

Este personaje también canta una canción. Su nombre en ruso es "Людоед" que se traduce como caníbal.

El león canta su canción antes de encontrarse con el grupo. Claro que la escena es bastante larga porque antes se habían quedado durmiendo en el bosque.

Una vez se completa el grupo, huyen de los tigres con dientes de sable.

Creo que mi parte favorita es el plano frontal cuando avanzan por el camino de baldosas amarillas, está muy logrado, usan una especie de alfombra que se va moviendo.

La primera parte termina cuando aún están de camino hacia la ciudad esmeralda.

Parte 2:

Elli y sus amigos llegan a la Ciudad Esmeralda, donde el mago Goodwin acepta ayudarlos solo si derrotan a la bruja Bastinda. La bruja los ataca usando a los Hombrecillos y a los monos voladores, destruye al Espantapájaros y al Leñador, encierra al León y convierte a Elli en sirvienta, pero finalmente muere al ser rociada con agua. Con la gorra dorada, Elli ordena a los monos recuperar a sus amigos y todos regresan a Goodwin, quien revela ser un simple ilusionista de Kansas; aun así, entrega “soluciones simbólicas” a los deseos de cada uno. Cuando el globo de Goodwin se escapa sin ella, Elli descubre que los zapatos plateados pueden llevarla a casa, se despide de sus compañeros y regresa a Kansas golpeando los talones tres veces.

El guardia de la ciudad lleva unas gafas de culo de vaso. Aparece cantando una canción.

Para que puedan entrar en la ciudad se ven obligados a ponerse unas gafas como las del guardia. En ese punto hubiera molado que la película pasara a ser en color, pero imagino que las limitaciones del momento se lo impidieron.

Cuando por fin llegan a la sala del mago cada uno lo ve como una cosa diferente, conectada con aquello que quieren pedirle.

Esta segunda mitad es bastante diferente a la de la versión original. Aparecen los Hombrecillos, y son todos atrapados o dados por muertos.

En la parte de los monos voladores llevándoles de vuelta a la ciudad esmeralda vemos las sujeciones que usaron para que "volaran".

Mientras están de camino el mago nos canta una canción. Oh, y su muñeco puede mover la boca.

Tras regresar con su familia reaparece el payaso del principio y nos canta otra canción de despedida.

Es una gran adaptación, a pesar de que se deja muchos personajes, pero ya dura dos horas, que es bastante para este tipo de producciones. Creo que hacen un gran trabajo de síntesis.