Heidi (1993)

Volvemos a los Alpes.

Heidi ya tiene 8 años, ha estado viviendo con su tía Dete desde que era una bebé pero no puede seguir cuidándola así que la deja a cargo de su abuelo en las montañas.

Pues sí, esta es la otra versión que mencioné hace unos días. No tengo ni la más remota idea de si será mejor o peor que la otra que vi.

Del reparto reconozco a Jason Robards (Grandfather), un actor conocido por "All the President's Men" (1976) y "C'era una volta il West" (1968). A Jane Seymour (Fräulein Rottenmeier), la protagonista de la serie "Dr. Quinn, Medicine Woman". Y a Roger Ashton-Griffiths (Hombre de la iglesia), salió en "Brazil" (1985) y "Gangs of New York" (2002).

Bien, estamos hablando de una miniserie de dos episodios de hora y media de duración cada uno, aunque yo poseo una versión que los une como si fuera una película.

Arranca de una manera un tanto precipitada, con el abuelo encarándose a su hijo John porque no quiere tener ovejas en sus tierras, sólo cabras. Adelheid es la esposa de John y Heidi su hija. John y su esposa mueren cuando les cae un árbol encima, definitivamente una manera muy dramática de empezar la historia.

El abuelo parece bastante más peligroso que el de la otra versión. Y Dete es una irresponsable al dejar a la niña con él.

Al tratarse de algo tan largo se toman su tiempo para narrar ciertas partes, como la de la cama de Heidi, pero diría que no se dejan ninguna parte importante de la historia.

El abuelo deja que Dete se lleve a Heidi con demasiada facilidad.

Como en las anteriores adaptaciones, Dete es la peor, todo lo que hace es por puro egoísmo. Incluso Rotenmeier, con su manera tan firme de ser y actuar, es un personaje que no me cae del todo mal. Aunque parece bastante obsesionada con que Klara no se recupere, no sé muy bien la razón.

Klara aparece pasada una hora de película, lo cual me sorprende un poco pues quedan otras dos y no sé si hay tanta historia que contar.

Una cosa que sí me parece molesta es que tanto el tutor como la Rotenmeier se empeñan en llamarla Adelheid.

La segunda mitad comienza con la llegada del padre de Klara. En esos momentos ya está su abuela allí y Heidi empieza a sentirse mal.

Uf, la parte del fantasma es un tanto pesada de ver, tratan de hacerlo un poco entretenido pero lo veo como un pegote en la trama que parecía encaminarse hacia el regreso de Heidi a las montañas.

Eso sucede de la mano de Dete. Lo cierto es que pensé que ya no volveríamos a verla. Me pone muy nervioso cada vez que la niña se quiere detener para visitar a alguien y no le deja hasta que huye de ella.

Hablando de personas egoístas, Klara se lleva la palma. Es ella quien impide que Heidi se vaya en un primer lugar, luego incita a su padre a no dejarla ir porque "le hace mucho bien" e incluso cuando Heidi se pone muy mal trata de malmeter.

En esta versión Peter no tira a Klara en su silla, sólo la silla, porque odia que se lleve a Heidi.

La versión de Shirley Temple es superior en prácticamente todos los sentidos. Siendo la misma historia en esta lo hacen todo muy televisivo, muy Disney. La otra era más peliculera, vale, pero también más entretenida.